Mac Easy 2010 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / fdl / ko / fdl.xml

Wrap

Extensible Markup Language | 2009-05-05 | 29.0 KB | 211 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">  <article id="index" lang="ko"> <articleinfo> <title>GNU ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑú ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú</title> <releaseinfo>1.1 Ìåê, 2000ÎÖÑ 3Ïõî </releaseinfo> <copyright> <year>2000</year><holder>Free Software Foundation, Inc.</holder> </copyright><copyright><year>2007.</year><holder>Î•òÏ∞ΩÏö∞ (cwryu@debian.org)</holder></copyright> <author> <surname>Free Software Foundation</surname> </author> <publisher role="maintainer"> <publishername>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</publishername> </publisher> <revhistory> <revision> <revnumber>1.1</revnumber> <date>2000-03</date> </revision> </revhistory> <legalnotice id="legalnotice"> <para><address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>. ÎàÑÍµ¨Îì†ÏßÄ Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º ÏûàÎäî Í∑∏ÎåÄÎ°ú Î≥µÏ†úÌïòÍ≥† Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Î≥∏Î¨∏Ïóê ÎåÄÌïú ÏàòÏ†ïÏùÄ ÌóàÏö©ÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§.</para> </legalnotice> <abstract role="description"><para>Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Î™©Ï†ÅÏùÄ Ï≤´Ïß∏, Îß§Îâ¥ÏñºÏù¥ÎÇò Ï±Ö ÎòêÎäî Îã§Î•∏ Î¨∏ÏÑúÎì§ÏùÑ <quote>ÏûêÏú†</quote>Î°≠Í≤å ÎßåÎì§Í∏∞ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§. Ïó¨Í∏∞ÏÑú ÎßêÌïòÎäî <quote>ÏûêÏú†</quote>ÎûÄ Î¨¥Î£åÍ∞Ä ÏïÑÎãå Íµ¨ÏÜçÎêòÏßÄ ÏïäÎäîÎã§Îäî Í¥ÄÏ†êÏóêÏÑúÏùò ÏûêÏú†Î•º ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. Ï¶â, ÏÉÅÏóÖÏ†ÅÏù¥Îì† ÎπÑÏÉÅÏóÖÏ†ÅÏù¥Îì† Í∞ÑÏóê ÎàÑÍµ¨ÎÇò Í∑∏Í≤ÉÏùÑ ÏàòÏ†ïÌïòÍ±∞ÎÇò Í∑∏Î†áÏßÄ ÏïäÏùÄ ÏÉÅÌÉúÏóêÏÑú Î≥µÏ†ú Î∞è Ïû¨Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÎäî Ïã§ÏßàÏ†ÅÏù∏ ÏûêÏú†Î•º Î≥¥Ïû•ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§. ÎëòÏß∏, Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎäî Ï†ÄÏûëÏûêÎÇò Î∞úÌñâÏù∏ÏóêÍ≤å Îã§Î•∏ ÏÇ¨ÎûåÎì§Ïù¥ Í∞ÄÌïú ÏàòÏ†ïÏóê Ï±ÖÏûÑÏßÄÏßÄ ÏïäÍ≥† Í∑∏Îì§Ïùò Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê ÎåÄÌïú Í≥µÎ°úÎ•º Ïù∏Ï†ï Î∞õÏùÑ Ïàò ÏûàÎäî Í∏∏ÏùÑ Î≥¥Ïû•ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§.</para></abstract> </articleinfo> <sect1 id="fdl-preamble" label="0"> <title>Ï†ÑÎ¨∏</title> <para>Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Î™©Ï†ÅÏùÄ Ï≤´Ïß∏, Îß§Îâ¥ÏñºÏù¥ÎÇò Ï±Ö ÎòêÎäî Îã§Î•∏ Î¨∏ÏÑúÎì§ÏùÑ <quote>ÏûêÏú†</quote>Î°≠Í≤å ÎßåÎì§Í∏∞ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§. Ïó¨Í∏∞ÏÑú ÎßêÌïòÎäî <quote>ÏûêÏú†</quote>ÎûÄ Î¨¥Î£åÍ∞Ä ÏïÑÎãå Íµ¨ÏÜçÎêòÏßÄ ÏïäÎäîÎã§Îäî Í¥ÄÏ†êÏóêÏÑúÏùò ÏûêÏú†Î•º ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. Ï¶â, ÏÉÅÏóÖÏ†ÅÏù¥Îì† ÎπÑÏÉÅÏóÖÏ†ÅÏù¥Îì† Í∞ÑÏóê ÎàÑÍµ¨ÎÇò Í∑∏Í≤ÉÏùÑ ÏàòÏ†ïÌïòÍ±∞ÎÇò Í∑∏Î†áÏßÄ ÏïäÏùÄ ÏÉÅÌÉúÏóêÏÑú Î≥µÏ†ú Î∞è Ïû¨Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÎäî Ïã§ÏßàÏ†ÅÏù∏ ÏûêÏú†Î•º Î≥¥Ïû•ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§. ÎëòÏß∏, Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎäî Ï†ÄÏûëÏûêÎÇò Î∞úÌñâÏù∏ÏóêÍ≤å Îã§Î•∏ ÏÇ¨ÎûåÎì§Ïù¥ Í∞ÄÌïú ÏàòÏ†ïÏóê Ï±ÖÏûÑÏßÄÏßÄ ÏïäÍ≥† Í∑∏Îì§Ïùò Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê ÎåÄÌïú Í≥µÎ°úÎ•º Ïù∏Ï†ï Î∞õÏùÑ Ïàò ÏûàÎäî Í∏∏ÏùÑ Î≥¥Ïû•ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§.</para> <para>Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎäî ÏùºÏ¢ÖÏùò <quote>Ïπ¥ÌîºÎ†àÌîÑÌä∏</quote>ÏûÖÎãàÎã§. Ï¶â, Î¨∏ÏÑúÏùò 2Ï∞®Ï†Å Ï†ÄÏûëÎ¨º ÎòêÌïú Í∞ôÏùÄ ÏùòÎØ∏ÏóêÏÑú ÏûêÏú†Î°úÏõåÏïº ÌïúÎã§Îäî Í≤ÉÏùÑ ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. Ïù¥Í≤ÉÏùÄ ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Î•º ÏúÑÌï¥ÏÑú Í≥†ÏïàÎêú Ïπ¥ÌîºÎ†àÌîÑÌä∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏù∏ GNU ÏùºÎ∞ò Í≥µÏ§ë ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º Î≥¥ÏôÑÌï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Îäî ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑúÎ•º ÌïÑÏöîÎ°ú ÌïòÍ∏∞ ÎïåÎ¨∏Ïóê Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Îß§Îâ¥ÏñºÏóê ÏÇ¨Ïö©ÎêòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú Í≥†ÏïàÎêòÏóàÏäµÎãàÎã§. ÏûêÏú† ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏóêÎäî ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ÏóêÏÑúÏôÄ Í∞ôÏùÄ ÏûêÏú†Í∞Ä Ï†úÍ≥µÎêòÎäî Îß§Îâ¥ÏñºÏù¥ Ìï®Íªò ÏàòÎ∞òÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä Îã®ÏßÄ ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Îß§Îâ¥ÏñºÏóêÎßå ÌïúÏ†ïÎêòÎäî Í≤ÉÏùÄ ÏïÑÎãôÎãàÎã§. Ïù¥Í≤ÉÏùÄ Î¨∏ÏÑúÏùò Ï£ºÏ†úÎÇò Í∑∏Í≤ÉÏù¥ Ïù∏ÏáÑÎ¨ºÎ°ú Î∞úÌñâÎêòÏóàÎäîÏßÄÏùò Ïó¨Î∂ÄÏóê ÏÉÅÍ¥ÄÏóÜÏù¥ Î™®Îì† Ï¢ÖÎ•òÏùò Î¨∏ÏÑú Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê ÏÇ¨Ïö©Îê† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÍµêÏú°Ïù¥ÎÇò Ï∞∏Í≥†Î•º Î™©Ï†ÅÏúºÎ°ú ÌïòÎäî Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóêÎäî ÏõêÏπôÏ†ÅÏúºÎ°ú Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º ÏÇ¨Ïö©Ìï† Í≤ÉÏùÑ Ï∂îÏ≤úÌï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section1" label="1"> <title>Ï†ÅÏö© Î≤îÏúÑÏôÄ Ï†ïÏùò</title> <para id="fdl-document">Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎäî GNU ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑú ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú(Ïù¥Ìïò, <quote>GFDL</quote>Ïù¥ÎùºÍ≥† Ïπ≠Ìï©ÎãàÎã§.)Ïùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Î∞∞Ìè¨Îê† Ïàò ÏûàÎã§Îäî ÏÇ¨Ìï≠Ïù¥ Ï†ÄÏûëÍ∂åÏûêÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Î™ÖÏãúÎêú Î™®Îì† Îß§Îâ¥ÏñºÍ≥º Î¨∏ÏÑú Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê Ï†ÅÏö©Îê©ÎãàÎã§. ÏïÑÎûòÏùò <quote>Î¨∏ÏÑú</quote>(ÊñáÊõ∏, document)Îäî Í∑∏Îü¨Ìïú Î™®Îì† Îß§Îâ¥Ïñº ÎòêÎäî Î¨∏ÏÑú Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùÑ ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. Í≥µÏ§ëÏùò ÎàÑÍµ¨ÎùºÎèÑ <quote>ÌîºÏñëÎèÑÏûê</quote>Í∞Ä Îê† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para id="fdl-modified">Î¨∏ÏÑúÏùò <quote>ÏàòÏ†ïÌåê</quote>(‰øÆÊ≠£Áâà, modified version)Ïù¥ÎûÄ ÏõêÎ¨∏ÏÑúÍ∞Ä Í∑∏ÎåÄÎ°ú Î≥µÏ†ú ÎòêÎäî Í∞úÏûëÎêòÍ±∞ÎÇò, Îã§Î•∏ Ïñ∏Ïñ¥Î°ú Î≤àÏó≠Îêú Î¨∏ÏÑúÏùò Ï†ÑÎ∂ÄÎÇò ÏùºÎ∂ÄÎ•º Ìè¨Ìï®ÌïòÍ≥† ÏûàÎäî Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùÑ ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para id="fdl-secondary"><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò <quote>2Ï∞®Íµ¨ÏÑ±Î∂Ä</quote>(‰∫åÊ¨°ÊßãÊàêÈÉ®, secondary section)ÎûÄ Î¨∏ÏÑúÏùò Ï†ÄÏûëÏûêÎÇò Î∞úÌñâÏù∏Í≥º Î¨∏ÏÑúÏùò Ï†ÑÏ≤¥ Ï£ºÏ†ú(ÎòêÎäî Í¥ÄÎ†® ÎÇ¥Ïö©)ÏôÄÏùò Í¥ÄÍ≥ÑÎßåÏùÑ ÏÑ§Î™ÖÌïòÍ±∞ÎÇò, Î¨∏ÏÑúÏùò Ï†ÑÏ≤¥ Ï£ºÏ†úÏôÄ ÏßÅÏ†ëÏ†ÅÏù∏ Í¥ÄÍ≥ÑÍ∞Ä ÏóÜÎäî ÎÇ¥Ïö©ÏùÑ Ìè¨Ìï®ÌïòÍ≥† ÏûàÎäî Î®∏Î¶¨ÎßêÍ≥º Î™©Ï∞® Îì±Ïùò ÏÑúÎëêÎÇò Î∂ÄÎ°ù Î∂ÄÎ∂ÑÏùÑ Í∞ÄÎ¶¨ÌÇµÎãàÎã§. (ÏòàÎ•º Îì§Î©¥ Î¨∏ÏÑúÍ∞Ä ÏàòÌïô ÍµêÍ≥ºÏÑúÏùò ÏùºÎ∂ÄÏòÄÏùÑ Í≤ΩÏö∞, Ïù¥ Î¨∏ÏÑúÏùò 2Ï∞®Íµ¨ÏÑ±Î∂ÄÎäî ÏàòÌïôÏóê Í¥ÄÎ†®Îêú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÎÇ¥Ïö©ÎèÑ Í∏∞Ïà†ÎêòÏñ¥ÏÑúÎäî ÏïàÎê©ÎãàÎã§.) 2Ï∞®Íµ¨ÏÑ±Î∂ÄÏóê Ìè¨Ìï®Îê† Ïàò ÏûàÎäî ÎÇ¥Ïö©ÏùÄ Î¨∏ÏÑúÏùò Ï£ºÏ†úÎÇò Í¥ÄÎ†® ÏÇ¨Ìï≠Ïóê ÎåÄÌïú Í∞úÏ†ï Ïù¥Î†•Ïù¥ÎÇò Î≤ïÎ•†Ï†Å, ÏÉÅÏóÖÏ†Å, Ï≤†ÌïôÏ†Å, Ïú§Î¶¨Ï†Å, Ï†ïÏπòÏ†Å ÏûÖÏû• Îì±ÏûÖÎãàÎã§.</para> <para id="fdl-invariant"><quote>Î≥ÄÍ≤ΩÎ∂àÍ∞ÄÎ∂ÄÎ∂Ñ</quote>(ËÆäÊõ¥Ô•ßÂèØÈÉ®ÂàÜ, invariant section)Ïù¥ÎûÄ <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Í∞Ä Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Î∞∞Ìè¨ÎêúÎã§Îäî ÏÇ¨Ïã§Ïù¥, Ìï¥Îãπ Î∂ÄÎ∂ÑÏù¥ Î≥ÄÍ≤ΩÎ∂àÍ∞ÄÎ∂ÄÎ∂ÑÏù¥ÎùºÎäî Ï†úÎ™©Í≥º Ìï®Íªò Î™ÖÏãúÎêú <link linkend="fdl-secondary">2Ï∞® Íµ¨ÏÑ±Î∂Ä</link>Ïùò Ìïú ÌòïÌÉúÎ•º ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para id="fdl-cover-texts"><quote>ÌëúÏßÄÍµ¨Ï†à</quote>(Ë°®Á¥ôÂè•ÁØÄ, cover texts)Ïù¥ÎûÄ <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Í∞Ä Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Î∞∞Ìè¨ÎêúÎã§Îäî ÏÇ¨Ïã§Ïù¥ Î¨∏ÏÑúÏùò Ïïû ÌëúÏßÄÎÇò Îí∑ ÌëúÏßÄÏóê Ïñ∏Í∏âÎêòÎäî ÏßßÏùÄ Î¨∏Ïû•ÏùÑ ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para id="fdl-transparent"><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò <quote>Ìà¨Î™Ö</quote>(ÈÄèÊòé, transparent) Î≥µÏ†úÎ¨ºÏù¥ÎûÄ Í∑∏ ÏÇ¨ÏñëÏù¥ Í≥µÏ§ëÏóêÍ≤å Í≥µÍ∞úÎêòÏñ¥ ÏûàÍ≥† ÏùºÎ∞òÏ†ÅÏù∏ Î¨∏ÏÑú Ìé∏ÏßëÍ∏∞, (ÌîΩÏÖÄÎ°ú Íµ¨ÏÑ±Îêú Ïù¥ÎØ∏ÏßÄÏùò Í≤ΩÏö∞) ÏùºÎ∞òÏ†ÅÏù∏ ÌéòÏù∏Ìä∏ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®, (Í∑∏Î¶ºÏùò Í≤ΩÏö∞) ÎÑêÎ¶¨ ÏÇ¨Ïö©ÎêòÎäî Í∑∏Î¶º Ìé∏ÏßëÍ∏∞Î°ú Í∑∏ ÎÇ¥Ïö©ÏùÑ Ï∂úÎ†•ÏãúÌÇ§Í±∞ÎÇò ÏßÅÏ†ë ÏàòÏ†ïÌïòÍ∏∞Ïóê Ïö©Ïù¥ÌïòÎ©∞ Ï°∞Ìåê ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÏûÖÎ†•ÌïòÍ∏∞Ïóê Ï†ÅÎãπÌïòÍ±∞ÎÇò Ï°∞Ìåê ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÏûÖÎ†•Ìï† Ïàò ÏûàÎäî Îã§ÏñëÌïú ÌòïÌÉúÏùò Ìè¨Îß∑ÏúºÎ°ú ÏûêÎèôÏúºÎ°ú Î≤àÏó≠ÎêòÍ∏∞Ïóê Ïö©Ïù¥Ìïú ÌòïÌÉúÎ°ú ÎßåÎì§Ïñ¥ÏßÑ Í∏∞Í≥ÑÎ°ú ÌåêÎèÖ Í∞ÄÎä•Ìïú Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. ÌîºÏñëÎèÑÏûêÍ∞Ä Î¨∏ÏÑúÎ•º Í∞úÏûëÌïòÎäî Í≤ÉÏùÑ Î∞©Ìï¥ÌïòÍ±∞ÎÇò Í∏àÏßÄÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú Ï°∞Ìåê ÌòïÌÉúÎ•º ÏÑ§Í≥ÑÌïú ÌååÏùº Ìè¨Îß∑ÏùÄ Ìà¨Î™ÖÌïú Í≤ÉÏù¥ ÏïÑÎãôÎãàÎã§. Ìà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÏù¥ ÏïÑÎãå Í≤ÉÏùÑ <quote>Î∂àÌà¨Î™Ö</quote>(Ô•ßÈÄèÊòé, opaque) Î≥µÏ†úÎ¨ºÏù¥ÎùºÍ≥† Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>Ìà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÎ°ú Ï†ÅÏ†àÌïú Ìè¨Îß∑Ïùò ÏòàÎäî ÎßàÌÅ¨ÏóÖÏù¥ Ìè¨Ìï®ÎêòÏßÄ ÏïäÏùÄ ÌèâÎ≤îÌïú ASCII Ìè¨Îß∑Í≥º Texinfo ÏûÖÎ†• Ìè¨Îß∑, LaTeX ÏûÖÎ†• Ìè¨Îß∑, Í≥µÍ∞úÏ†ÅÏúºÎ°ú Ïù¥Ïö©ÎêòÎäî DTDÎ•º ÏÇ¨Ïö©ÌïòÎäî SGMLÏù¥ÎÇò XML, Í∑∏Î¶¨Í≥† ÌëúÏ§Ä Í∑úÏïΩÏùÑ Ï§ÄÏàòÌïòÎäî Í∞ÑÎã®Ìïú ÌòïÏãùÏùò HTMLÍ≥º Í∞ôÏù¥ ÏÇ¨ÎûåÏù¥ ÏßÅÏ†ë Í∞úÏûëÌï† Ïàò ÏûàÎäî ÌòïÌÉúÏùò Ìè¨Îß∑ÏûÖÎãàÎã§. Î∂àÌà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÏóêÎäî PostScriptÏôÄ PDF, ÎèÖÏ†ê ÏõåÎìú ÌîÑÎ°úÏÑ∏ÏÑúÏóêÏÑúÎßå ÏùΩÍ≥† Ìé∏ÏßëÌï† Ïàò ÏûàÎäî ÎèÖÏ†ê Ìè¨Îß∑, ÏùºÎ∞òÏ†ÅÏúºÎ°ú ÌÜµÏö©ÎêòÏßÄ ÏïäÎäî DTDÏôÄ Ï≤òÎ¶¨ ÎèÑÍµ¨Í∞Ä ÌïÑÏöîÌïú SGML Î∞è XML Ìè¨Îß∑, Í∑∏Î¶¨Í≥† Ï∂úÎ†• Î™©Ï†ÅÎßåÏùÑ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÏõåÎìú ÌîÑÎ°úÏÑ∏ÏÑúÎ°ú ÏÉùÏÑ±Ìïú Í∏∞Í≥Ñ ÏÉùÏÑ± HTML Ìè¨Îß∑Ïù¥ Ìè¨Ìï®Îê©ÎãàÎã§.</para> <para id="fdl-title-page"><quote>Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄ</quote>(title page)ÎûÄ Ïù∏ÏáÑÎêú Ï±ÖÏùò Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Î¨∏ÏÑúÏùò Ï†úÎ™©Ïù¥ ÌëúÏãúÎêú ÌéòÏù¥ÏßÄ ÏûêÏ≤¥ÎøêÎßå ÏïÑÎãàÎùº Î≥¥Îã§ ÏâΩÍ≤å Ïù¥Ìï¥ÎêòÎäîÎç∞ ÌïÑÏöîÌïòÎã§Í≥† ÌåêÎã®ÎêòÏñ¥ Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄÏóê Ìï®Íªò Ìè¨Ìï®ÏãúÌÇ¨ Í≤ÉÏùÑ Í∑úÏ†ïÌïú ÌõÑÏÜç ÌéòÏù¥ÏßÄÎì§ÏùÑ Î™®Îëê ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄÍ∞Ä ÏóÜÎäî Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùò Í≤ΩÏö∞, <quote>Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄ</quote>Îäî Î≥∏Î¨∏Ïù¥ ÏãúÏûëÎêòÍ∏∞ Ï†ÑÏóê Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùò Ï†úÎ™©Ïóê Í∞ÄÏû• Í∑ºÏ†ëÌïú ÌòïÌÉúÍ∞Ä ÎÇòÌÉÄÎÇú ÌéòÏù¥ÏßÄÎ•º ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section2" label="2"> <title>ÎèôÏùº Î≥µÏ†ú</title> <para><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò ÌîºÏñëÎèÑÏûêÎäî Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê Ïñ¥Îñ†Ìïú ÏÇ¨Ìï≠ÎèÑ Ï∂îÍ∞ÄÌïòÏßÄ ÏïäÏùÄ ÏÉÅÌÉúÏóêÏÑú Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏôÄ Ï†ÄÏûëÍ∂å ÏÇ¨Ìï≠ Í∑∏Î¶¨Í≥† Î¨∏ÏÑúÏùò Î™®Îì† Î≥µÏ†úÎ¨ºÏóê Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä ÎèôÏùºÌïòÍ≤å Ï†ÅÏö©ÎêúÎã§Îäî ÏÇ¨Ìï≠ÏùÑ Î™ÖÏãúÌïòÍ≥† Ïù¥Î•º Î¨∏ÏÑúÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÍ≥º Ìï®Íªò Ï†úÍ≥µÌïòÎäî Ìïú, Ïñ¥Îñ†Ìïú Ï†ïÎ≥¥ Îß§Ï≤¥Ïóê ÏùòÌï¥ÏÑúÎèÑ ÏÉÅÏóÖÏ†ÅÏù¥ÎÇò ÎπÑÏÉÅÏóÖÏ†ÅÏù∏ Î™©Ï†ÅÏúºÎ°ú Î¨∏ÏÑúÎ•º Î≥µÏ†úÌïòÍ±∞ÎÇò Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Î¨∏ÏÑúÎ•º Î≥µÏ†úÌïòÍ±∞ÎÇò Î∞∞Ìè¨Ìï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÏûÑÏùòÏùò ÌîºÏñëÎèÑÏûêÍ∞Ä Î¨∏ÏÑúÎ•º Ïó¥ÎûåÌïòÍ±∞ÎÇò Î≥µÏ†úÌï† Ïàò ÏóÜÎèÑÎ°ù Î∞©Ìï¥ÌïòÍ±∞ÎÇò ÌÜµÏ†úÌï† Ïàò ÏûàÎäî Ïñ¥Îñ†Ìïú Í∏∞Ïà†Ï†Å ÏàòÎã®ÎèÑ ÏÇ¨Ïö©Ìï¥ÏÑúÎäî ÏïàÎê©ÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ Ï†úÍ≥µÌïòÎäîÎç∞ Îî∞Î•∏ Î≥¥ÏÉÅÏùÑ Ï≤≠Íµ¨Ìï† ÏàòÎäî ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÎßåÏïΩ, Ï∂©Î∂ÑÌûà ÎßéÏùÄ ÏñëÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ Î∞∞Ìè¨Ìï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî <link linkend="fdl-section3">Ï†ú3Ï°∞</link>Ïùò Í∑úÏ†ïÎì§ÏùÑ Ìï®Íªò Ï§ÄÏàòÌï¥ÏïºÎßå Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÎòêÌïú ÏúÑÏùò Ï°∞Í±¥ÏùÑ Ï§ÄÏàòÌïòÎäî Ìïú, ÌîºÏñëÎèÑÏûêÎäî Î¨∏ÏÑúÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ ÎåÄÏó¨ÌïòÍ±∞ÎÇò Í≥µÍ∞úÏ†ÅÏúºÎ°ú Ï†ÑÏãúÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section3" label="3"> <title>ÎåÄÎüâ Î≥µÏ†ú</title> <para>ÎßåÏïΩ, <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò Ïù∏ÏáÑ Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ 100Î∂Ä Ïù¥ÏÉÅ Î∞úÌñâÌïòÎ©∞, Î¨∏ÏÑúÏùò ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä <link linkend="fdl-cover-texts">ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à</link>Ïùò ÏÇ¨Ïö©ÏùÑ Í∑úÏ†ïÌïòÍ≥† ÏûàÎäî Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ïù∏ÏáÑÎ¨ºÏùò Ïïû ÌëúÏßÄÏôÄ Îí∑ ÌëúÏßÄÏóê ÏÇΩÏûÖÎê† Ïïû ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÍ≥º Îí∑ ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÏù¥ Î™ÖÌôïÌïòÍ≥† ÏùΩÍ∏∞ Ïâ¨Ïö¥ ÌòïÌÉúÎ°ú Î™®Îì† Î≥µÏ†úÎ¨ºÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. ÎòêÌïú Ïù∏ÏáÑ Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùò Î∞úÌñâÏù∏Ïóê ÎåÄÌïú Ï†ïÎ≥¥Í∞Ä ÏñëÏ™Ω ÌëúÏßÄ Î™®ÎëêÏóê Î™ÖÌôïÌïòÍ≥† ÏùΩÍ∏∞ Ïâ¨Ïö¥ ÌòïÌÉúÎ°ú Î™ÖÏãúÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Ïù∏ÏáÑÎ¨ºÏùò Ïïû ÌëúÏßÄÏóêÎäî Î¨∏ÏÑúÏùò ÏôÑÏ†ÑÌïú Ï†úÎ™©Ïù¥, Ï†úÎ™©ÏùÑ Íµ¨ÏÑ±ÌïòÎäî Î™®Îì† Î¨∏ÏûêÎì§Ïù¥ ÎèôÏùºÌïú ÏàòÏ§ÄÏùò ÏãùÎ≥ÑÎ†•ÏùÑ Í∞ÄÏßà Ïàò ÏûàÎèÑÎ°ù ÌëúÏãúÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùò ÌëúÏßÄÏóêÎäî Ï∂îÍ∞ÄÏ†ÅÏù∏ Î¨∏Ïû•Ïù¥ÎÇò ÎèÑÌòï, Í∑∏Î¶º Îì±Ïùò ÏöîÏÜåÎ•º Ï∂îÍ∞ÄÌïòÎäî Í≤ÉÏù¥ Í∞ÄÎä•Ìï©ÎãàÎã§. <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò Ï†úÎ™©Ïù¥ Ïú†ÏßÄÎêòÍ≥† Ïù¥Îü¨Ìïú Ï°∞Í±¥Îì§ÏùÑ ÎßåÏ°±ÌïòÎäî Ìïú, ÌëúÏßÄÎßå Î≥ÄÍ≤ΩÏãúÌÇ® Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÄ ÌëúÏßÄ Ïù¥Ïô∏Ïùò Îã§Î•∏ Î∂ÄÎ∂ÑÏóê ÎåÄÌïú ÎèôÏùº Î≥µÏ†úÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÎê©ÎãàÎã§.</para> <para>Ïïû ÌëúÏßÄÎÇò Îí∑ ÌëúÏßÄÏóê ÌëúÏãúÎê† ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÏùò ÎÇ¥Ïö©Ïù¥ ÎÑàÎ¨¥ ÎßéÏïÑÏÑú ÏùΩÍ∏∞ ÌûòÎì† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ïã§Ï†ú ÌëúÏßÄÏóêÎäî (Ï†ÅÎãπÌïú ÎßåÌÅºÎßå) Í∏∞Ïû¨ÌïòÍ≥†, ÎÇòÎ®∏ÏßÄ ÎÇ¥Ïö©Îì§ÏùÄ Ïù∏Ï†ë ÌéòÏù¥ÏßÄÏóê ÌëúÏãúÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para>100Î∂Ä Ïù¥ÏÉÅÏùò <link linkend="fdl-transparent">Î∂àÌà¨Î™Ö</link> Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ Î∞úÌñâÌïòÍ±∞ÎÇò Î∞∞Ìè¨ÌïòÎäî Í≤ΩÏö∞, Î™®Îì† Î∂àÌà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÏóê Í∏∞Í≥Ñ ÌåêÎèÖÏù¥ Í∞ÄÎä•Ìïú <link linkend="fdl-transparent">Ìà¨Î™Ö</link> Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ Ìï®Íªò Ï≤®Î∂ÄÌïòÍ±∞ÎÇò, Ï∂îÍ∞ÄÎêú Í≤ÉÏù¥ ÏóÜÎäî ÏôÑÎ≤ΩÌïú Ìà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÏù¥ ÏûàÎäî Í≥µÍ∞úÏ†ÅÏù∏ Ï†ëÍ∑ºÏù¥ Í∞ÄÎä•Ìïú Ïª¥Ìì®ÌÑ∞ ÎÑ§Ìä∏ÏõåÌÅ¨Ïùò ÏúÑÏπòÎ•º Í∞Å Î∂àÌà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÏóê Î™ÖÏãúÌïòÏó¨ ÎÑ§Ìä∏ÏõåÌÅ¨Î•º ÏÇ¨Ïö©ÌïòÎäî ÏùºÎ∞ò Í≥µÏ§ëÏù¥ Í≥µÍ∞ú ÌëúÏ§ÄÏùÑ Ï§ÄÏàòÌïòÎäî ÎÑ§Ìä∏ÏõåÌÅ¨ ÌîÑÎ°úÌÜ†ÏΩúÏùÑ Ïù¥Ïö©ÌïòÏó¨ ÎπÑÏö©ÏóÜÏù¥ ÏùµÎ™ÖÏúºÎ°ú Îã§Ïö¥Î°úÎìú Î∞õÏùÑ Ïàò ÏûàÎèÑÎ°ù Ìï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. ÌõÑÏûêÏùò Í≤ΩÏö∞, Î∂àÌà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ ÎåÄÎüâÏúºÎ°ú Î∞∞Ìè¨ÌïòÍ∏∞ ÏãúÏûëÌï† ÎïåÏóêÎäî Îß§Ïö∞ Ïã†Ï§ëÌïú Ï†ëÍ∑ºÏùÑ Ìï¥Ïïº ÌïòÎäîÎç∞, Î∂àÌà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ Í≥µÏ§ëÏóêÍ≤å (Î≥∏Ïù∏Ïù¥ ÏßÅÏ†ë ÎòêÎäî ÎåÄÎ¶¨Ïù∏ÏùÑ ÌÜµÌï¥ÏÑú, ÎòêÎäî ÏÜåÎß§ÏóÖÏûêÎ•º ÌÜµÌï¥ÏÑú) Î∞∞Ìè¨Ìïú ÎßàÏßÄÎßâ ÏãúÏ†êÏúºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ Ï†ÅÏñ¥ÎèÑ 1ÎÖÑ Îí§ÍπåÏßÄ Ìà¨Î™Ö Î≥µÏ†úÎ¨ºÏù¥ Î™ÖÏãúÎêú ÏúÑÏπòÏóêÏÑú Ï†ëÍ∑ºÎê† Ïàò ÏûàÎäî ÏÉÅÌÉúÎ°ú ÌôïÏã§Ìûà ÎÇ®ÏïÑÏûàÎèÑÎ°ù Ìï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>Í∞ïÏ†ú Ï°∞Ìï≠ÏùÄ ÏïÑÎãàÏßÄÎßå, Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ ÎåÄÎüâÏúºÎ°ú Î∞∞Ìè¨ÌïòÍ∏∞ Ï†ÑÏóê Ï∂©Î∂ÑÌïú ÏãúÍ∞ÑÏ†Å Ïó¨Ïú†Î•º ÎëêÍ≥† <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò Ï†ÄÏûëÏûêÏôÄ Ïó∞ÎùΩÌï¥ÏÑú Ï†ÄÏûëÏûêÏóêÍ≤å Î¨∏ÏÑúÏùò ÏµúÏã† Í∞úÏ†ïÌåêÏùÑ Ï†úÍ≥µÌï† Ïàò ÏûàÎäî Í∏∞ÌöåÎ•º Ï£ºÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section4" label="4"> <title>Í∞úÏûë</title> <para><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò <link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>ÏùÄ ÏàòÏ†ïÌåêÏù¥ Î™ÖÎ∞±ÌïòÍ≤å Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Í¥ÄÎ¶¨ÎêòÎäî Ï°∞Í±¥ ÌïòÏóêÏÑú <link linkend="fdl-section2">Ï†ú2Ï°∞</link>ÏôÄ <link linkend="fdl-section3">Ï†ú3Ï°∞</link>Ïùò Í∑úÏ†ïÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Î≥µÏ†ú Î∞è Î∞∞Ìè¨Îê† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Ï¶â, ÏàòÏ†ïÌåêÏùÄ Î¨∏ÏÑúÏùò Ïó≠Ìï†ÏùÑ Ïú†ÏßÄÌï¥Ïïº ÌïòÎ©∞, ÏàòÏ†ïÌåêÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ ÏûÑÏùòÏùò ÌîºÏñëÎèÑÏûêÎäî Í∞úÏûëÍ≥º Î∞∞Ìè¨Ïóê ÎåÄÌïú ÎèôÏùºÌïú Í∂åÎ¶¨Î•º ÏñëÏàòÎ∞õÍ≤å Îê©ÎãàÎã§. ÎòêÌïú ÏàòÏ†ïÌåêÏóê ÎåÄÌï¥ÏÑú Îã§ÏùåÏùò Í∑úÏ†ïÎì§ÏùÑ Ï§ÄÏàòÌï¥ÏïºÎßå Ìï©ÎãàÎã§.</para> <itemizedlist mark="upper-alpha"> <listitem> <para>ÏàòÏ†ïÌåêÏùò <link linkend="fdl-title-page">Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄ</link>ÏóêÎäî (ÌëúÏßÄÍ∞Ä ÏûàÎã§Î©¥ ÌëúÏßÄÏóêÎèÑ) <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>ÏôÄ Í∑∏ Ïù¥Ï†Ñ ÌåêÏùò Î¨∏ÏÑúÏôÄ Íµ¨Î≥ÑÎêòÎäî Ï†úÎ™©ÏùÑ ÏÇ¨Ïö©Ìï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. (Î¨∏ÏÑúÏùò Í∞úÏ†ï Ïù¥Î†•ÎûÄÏù¥ Ï°¥Ïû¨ÌïúÎã§Î©¥ Ïù¥Îü¨Ìïú ÏÇ¨Ïã§Ïù¥ Îì±Ïû¨ÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.) Í∑∏Îü¨ÎÇò Ïù¥Ï†Ñ ÌåêÏùò Î∞úÌñâÏù∏Ïù¥ ÌóàÎùΩÌïúÎã§Î©¥, Ïù¥Ï†Ñ ÌåêÍ≥º Í∞ôÏùÄ Ï†úÎ™©ÏùÑ ÏÇ¨Ïö©Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para><link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>Ïùò <link linkend="fdl-title-page">Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄ</link>ÏóêÎäî Ï†ÅÏñ¥ÎèÑ 5Î™ÖÏùò <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò ÏõêÏ†ÄÏûëÏûê (5Î™ÖÎ≥¥Îã§ Ï†ÅÎã§Î©¥ ÏõêÏ†ÄÏûëÏûê Î™®Îëê)ÏôÄ Ìï®Íªò, Í∞úÏûëÏóê Ï±ÖÏûÑÏù¥ ÏûàÎäî 1Ïù∏ Ïù¥ÏÉÅÏùò Í∞úÏù∏ ÎòêÎäî Îã®Ï≤¥Î•º Ï†ÄÏûëÏûêÎ°ú Î™ÖÏãúÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para><link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>Ïùò Î∞úÌñâÏù∏ ÏÑ±Î™ÖÏùÑ <link linkend="fdl-title-page">Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄ</link>Ïóê Î∞úÌñâÏù∏ÏúºÎ°úÏÑú Î™ÖÏãúÌï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò Î™®Îì† Ï†ÄÏûëÍ∂å ÌëúÏãúÎ•º ÏàòÏ†ïÌåêÏóê Ïú†ÏßÄÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Î¨∏ÏÑúÏùò Ï†ÄÏûëÍ∂å ÌëúÏãú Î∂ÄÎ∂ÑÏóê ÏûêÏã†Ïù¥ Í∞úÏûëÌïú Í≤ÉÏóê ÎåÄÌïú Ï†ÅÏ†àÌïú Ï†ÄÏûëÍ∂å ÏÇ¨Ìï≠ÏùÑ Ï∂îÍ∞ÄÌï¥ÏÑú ÏàòÏ†ïÌåêÏóê ÌëúÏãúÌï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Ï†ÄÏûëÍ∂å ÌëúÏãú Î∞îÎ°ú Îã§ÏùåÏóê, Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ï ÌïòÏóê Í≥µÏ§ëÏù¥ <link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>ÏùÑ ÏÇ¨Ïö©Ìï† Ïàò ÏûàÎã§Îäî ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞Ä ÌëúÏãúÎ•º Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Î∂ÄÎ°ùÏóê ÎÇòÏôÄÏûàÎäî ÌòïÏãùÏúºÎ°ú Ìè¨Ìï®ÏãúÌÇµÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞Ä ÌëúÏãúÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ ÏûàÎçò <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link>Ïùò Î™©Î°ùÍ≥º Î™ÖÏãúÌï† Í≤ÉÏùÑ ÏöîÍµ¨Ìïú <link linkend="fdl-cover-texts">ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à</link>ÏùÑ ÏàòÏ†ïÌåêÏóêÎèÑ Î™®Îëê Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ïú†ÏßÄÏãúÌÇµÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º Î≥ÄÍ≤Ω ÏóÜÏù¥ Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ìè¨Ìï®ÏãúÌÇµÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para><quote>Í∞úÏ†ïÏù¥Î†•</quote>(ÔßüÊ≠∑, history)Ïù¥ÎùºÎäî Ïù¥Î¶ÑÏù¥ Î∂ôÏñ¥ ÏûàÎäî Î∂ÄÎ∂ÑÍ≥º Í∑∏ Ï†úÎ™©ÏùÑ Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ïú†ÏßÄÌïòÍ≥† Ï†ÅÏñ¥ÎèÑ <link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>Ïùò Ï†úÎ™©, Ïó∞ÎèÑ, ÏàòÏ†ïÌåê Ï†ÄÏûëÏûê, Î∞úÌñâÏù∏Ïóê ÎåÄÌïú Ìï≠Î™©ÏùÑ <link linkend="fdl-title-page">Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄ</link>ÏóêÏÑú Î™ÖÏãúÌïú Í≤ÉÍ≥º ÎèôÏùºÌïòÍ≤å Ïù¥ Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌï©ÎãàÎã§. <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïóê <quote>Ïù¥Î†•</quote> Î∂ÄÎ∂ÑÏù¥ ÏóÜÏùÑ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄÏôÄ ÎèôÏùºÌïòÍ≤å Î¨∏ÏÑúÏùò Ï†úÎ™©Í≥º Ïó∞ÎèÑ, Ï†ÄÏûëÏûê, Î∞úÌñâÏù∏ÏùÑ Î™ÖÏãúÌïú Ïù¥Î†• Î∂ÄÎ∂ÑÏùÑ ÏÉàÎ°≠Í≤å ÎßåÎì§Í≥† ÏïûÏóêÏÑú Ïñ∏Í∏âÌïú ÎåÄÎ°ú ÏàòÏ†ïÌåêÏóê ÎåÄÌïú ÏÇ¨Ìï≠ÏùÑ Ï∂îÍ∞ÄÌï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Í≥µÏ§ëÏù¥ <link linkend="fdl-transparent">Ìà¨Î™Ö</link> Î≥µÏ†úÎ¨ºÏóê Ï†ëÍ∑ºÌï† Ïàò ÏûàÍ≤å ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïóê Î™ÖÏãúÌïú ÎÑ§Ìä∏ÏõåÌÅ¨ Ï£ºÏÜåÍ∞Ä Ï°¥Ïû¨ÌïúÎã§Î©¥ Ïù¥Î•º ÏàòÏ†ïÌåêÏóêÎèÑ Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ïú†ÏßÄÏãúÌÇµÎãàÎã§. Î¨∏ÏÑúÏùò Ïù¥Ï†Ñ ÌåêÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ ÏûàÎçò ÎÑ§Ìä∏ÏõåÌÅ¨ Ï£ºÏÜåÍ∞Ä Î¨∏ÏÑúÏóê Í∏∞Ïû¨ÎêòÏñ¥ ÏûàÎäî Í≤ΩÏö∞ÏóêÎèÑ, Ïù¥Î•º ÏÜåÍ∏âÌï¥ÏÑú ÏàòÏ†ïÌåêÏóê Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ïú†ÏßÄÌï©ÎãàÎã§. ÎÑ§Ìä∏ÏõåÌÅ¨ Ï£ºÏÜåÎäî <quote>Í∞úÏ†ï Ïù¥Î†•</quote> Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Í∏∞Ïû¨Îê† ÏàòÎèÑ ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÎßåÏùº ÎÑ§Ìä∏ÏõåÌÅ¨ Ï£ºÏÜåÍ∞Ä Î¨∏ÏÑúÎ≥¥Îã§ Ï†ÅÏñ¥ÎèÑ 4ÎÖÑ Ï†ÑÏóê Î∞úÌñâÎêú Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùÑ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏù¥Í±∞ÎÇò ÎÑ§Ìä∏ÏõåÌÅ¨ Ï£ºÏÜåÍ∞Ä ÏµúÏ¥àÎ°ú Ìè¨Ìï®Îêú Î¨∏ÏÑúÏùò Î∞úÌñâÏù∏Ïù¥ ÌóàÎùΩÌñàÎã§Î©¥ Ïù¥Î•º ÏÉùÎûµÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para><quote>Í∞êÏÇ¨Ïùò Í∏Ä</quote>(acknowledgements) ÎòêÎäî <quote>ÌóåÏÇ¨</quote>(dedications)ÎùºÎäî ÌëúÏ†úÎ•º Í∞ñÍ≥† ÏûàÎäî Î∂ÄÎ∂ÑÏù¥ ÏûàÎã§Î©¥, Ïù¥ Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Í∏∞Ïû¨ÎêòÏñ¥ ÏûàÎäî Ï†úÎ™©Í≥º Í∏∞Ïó¨ÏûêÏóê ÎåÄÌïú Í∞êÏÇ¨Ïùò Í∏Ä Í∑∏Î¶¨Í≥† ÌóåÏÇ¨Ïùò ÎÇ¥Ïö©Í≥º Ïñ¥Ï°∞Î•º ÏàòÏ†ïÌåêÏóêÎèÑ Î™®Îëê Ïú†ÏßÄÌï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò Î™®Îì† <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link>ÏùÄ Ï†úÎ™©Í≥º Î≥∏Î¨∏ÏùÑ Î≥ÄÍ≤ΩÌïòÏßÄ ÏïäÍ≥† ÏàòÏ†ïÌåêÏóê Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ïú†ÏßÄÏãúÌÇµÎãàÎã§. Ïû•(chapter) ÎòêÎäî Ï†à(section) Î≤àÌò∏ÎÇò Ïù¥Ïóê ÏÉÅÎãπÌïòÎäî Í≤ÉÏùÄ Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂ÑÏùò Ï†úÎ™©Ïùò ÏùºÎ∂ÄÎ∂ÑÏúºÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para><quote>Ï∂îÏ≤úÏÇ¨</quote>(endorsements)ÎùºÎäî Ï†úÎ™©Ïù¥ Î∂ôÏùÄ Î∂ÄÎ∂ÑÏùÄ <link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>ÏóêÏÑú Î™®Îëê ÎàÑÎùΩÏãúÌÇµÎãàÎã§. Ïù¥Îü¨Ìïú Î∂ÄÎ∂ÑÏù¥ ÏàòÏ†ïÌåêÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ÏÑúÎäî ÏïàÎê©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Í∏∞Ï°¥Ïùò Ïñ¥Îñ†Ìïú Î∂ÄÎ∂ÑÎèÑ ÏàòÏ†ïÌåêÏóêÏÑú <quote>Ï∂îÏ≤úÏÇ¨</quote>Î°ú Ï†úÎ™©ÏùÑ Î∞îÍæ∏ÏßÄ ÎßêÍ≥† Ï†úÎ™©ÏùÑ Í∞úÎ™ÖÌïòÎäî Î∂ÄÎ∂ÑÏù¥ <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link>Ïùò Ïñ¥Îñ†Ìïú Ï†úÎ™©Í≥ºÎèÑ Ï∂©ÎèåÎêòÏßÄ ÏïäÎèÑÎ°ù Ìï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> </itemizedlist> <para>ÎßåÏùº <link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>Ïù¥ Î¨∏ÏÑúÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ ÏûàÏßÄ ÏïäÎçò ÏÉàÎ°úÏö¥ ÏÑúÎëê Î∂ÄÎ∂ÑÏù¥ÎÇò Î∂ÄÎ°ùÏùÑ <link linkend="fdl-secondary">2Ï∞® Íµ¨ÏÑ±Î∂Ä</link>Ïùò ÌòïÌÉúÎ°ú Ìè¨Ìï®ÌïòÍ≤å ÎêòÎ©¥, Ïù¥Îü¨Ìïú Î∂ÄÎ∂ÑÏùò Ï†ÑÏ≤¥ÎÇò ÏùºÎ∂ÄÎ•º ÏÑ†ÌÉùÏóê Îî∞Îùº <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link>ÏúºÎ°ú ÏÑ§Ï†ïÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂ÑÏùÑ ÏÉàÎ°≠Í≤å ÏÑ§Ï†ïÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑúÎäî ÏàòÏ†ïÌåêÏùò ÏÇ¨Ïö©Í∂å ÌóàÍ∞Ä ÌëúÏãú Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ ÏûàÎäî Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ Î™©Î°ùÏóê Ï†úÎ™©ÏùÑ Ï∂îÍ∞ÄÏãúÌÇµÎãàÎã§. Ïù¥Îïå Í∑∏ Ï†úÎ™©Îì§ÏùÄ Îã§Î•∏ Î∂ÄÎ∂ÑÏùò Ï†úÎ™©Îì§Í≥º Íµ¨Î≥ÑÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para><link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>ÏóêÎßå ÌïúÏ†ïÎêú Ï∂îÏ≤úÏÇ¨Í∞Ä Îã§ÏñëÌïú Ï£ºÏ≤¥Îì§Ïóê ÏùòÌï¥ÏÑú Ï†úÍ≥µÎê† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî, ÏòàÎ•º Îì§Ïñ¥ ÎèôÎ£åÎì§Ïùò ÎπÑÌèâÎ¨∏Ïù¥ÎÇò ÏàòÏ†ïÌåêÏùÑ ÌäπÏ†ïÌïú ÌëúÏ§ÄÏùò Í∂åÏúÑÏûàÎäî Ï†ïÏùòÎ°ú Ïù∏Ï†ïÌïúÎã§Îäî Í¥ÄÎ†® Í∏∞Í¥ÄÏùò ÏäπÏù∏Ïù¥ ÏûàÏùÑ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî <quote>Ï∂îÏ≤úÏÇ¨</quote>ÎùºÎäî Ï†úÎ™©Ïùò Í∏ÄÏùÑ Ï∂îÍ∞ÄÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para><link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>Ïùò <link linkend="fdl-cover-texts">ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à</link> Î™©Î°ù ÎßêÎØ∏ÏóêÎäî <link linkend="fdl-cover-texts">Ïïû ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à</link>Í≥º <link linkend="fdl-cover-texts">Îí∑ ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à</link>Î°ú Í∞ÅÍ∞Å 5Îã®Ïñ¥ÏôÄ 25Îã®Ïñ¥ ÎØ∏ÎßåÏùò Î¨∏Ïû•ÏùÑ ÎçßÎ∂ôÏùº Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Ìïú Í∞úÏù∏ ÎòêÎäî Ìïú Îã®Ï≤¥Îäî (ÎòêÎäî Îã®Ï≤¥Ïóê ÏùòÌï¥ÏÑú ÎßåÎì§Ïñ¥ÏßÑ ÌòëÏïΩÏùÑ ÌÜµÌï¥ÏÑú) Ïò§ÏßÅ Ìïú Í∞úÏùò Î¨∏Ïû•ÎßåÏùÑ Í∞ÅÍ∞Å Ïïû ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÍ≥º Îí∑ ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÎßåÏïΩ <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÏóê Ïù¥ÎØ∏ ÌäπÏ†ïÏù∏Ïù¥ÎÇò ÌäπÏ†ïÏù∏Ïù¥ ÎåÄÌëúÌïòÎäî Îã®Ï≤¥Ïùò ÌòëÏïΩÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Ìè¨Ìï®Îêú Î¨∏Ïû•Ïù¥ Ï°¥Ïû¨Ìï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÎèôÏùºÏù∏Ïóê ÏùòÌï¥ÏÑú ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à Î¨∏Ïû•Ïù¥ Ï∂îÍ∞ÄÎê† Ïàò ÏóÜÏäµÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Î¨∏ÏÑúÏùò Î∞úÌñâÏù∏ÏúºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ Î™ÖÏãúÏ†ÅÏù∏ ÏäπÏù∏ÏùÑ Î∞õÏùÄ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Í∏∞Ï°¥Ïùò Î¨∏Ïû•ÏùÑ ÏàòÏ†ïÌåêÏóêÏÑú ÏÉàÎ°úÏö¥ Î¨∏Ïû•ÏúºÎ°ú ÎåÄÏ≤¥Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò Ï†ÄÏûëÏûê(Îì§)Í≥º Î∞úÌñâÏù∏(Îì§)ÏùÄ Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º ÌÜµÌï¥ÏÑú <link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>ÏùÑ ÏÑ†Ï†ÑÌïòÎäîÎç∞ Í∑∏Îì§Ïùò Ïù¥Î¶ÑÏù¥ ÏÇ¨Ïö©ÎêòÍ±∞ÎÇò, Î™ÖÏãúÏ†Å ÎòêÎäî Î¨µÏãúÏ†ÅÏù∏ ÌòïÌÉúÎ°ú Í∑∏Îì§Ïùò Ïù¥Î¶ÑÏù¥ ÏàòÏ†ïÌåêÏùÑ Ï∂îÏ≤úÌïòÎäîÎç∞ ÏÇ¨Ïö©ÎêòÎäî Í≤ÉÏùÑ ÌóàÏö©Ìïú Í≤ÉÏùÄ ÏïÑÎãôÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section5" label="5"> <title>Î¨∏ÏÑúÏùò Í≤∞Ìï©</title> <para>ÏàòÏ†ïÌåêÏóê ÎåÄÌï¥ÏÑú Ï†ïÏùòÎêú <link linkend="fdl-section4">Ï†ú4Ï°∞</link>Ïùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞ÎùºÏÑú Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú ÌäπÏ†ï <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Î•º Îã§Î•∏ Î¨∏ÏÑúÎì§Í≥º Í≤∞Ìï©Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Îã®, Î¨∏ÏÑúÎ•º Í≤∞Ìï©Ìï† ÎïåÎäî Í≤∞Ìï© Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùÑ Íµ¨ÏÑ±ÌïòÎäî Í∞úÎ≥Ñ Î¨∏ÏÑúÎì§Ïùò <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link>Îì§ÏùÑ Í≤∞Ìï© Î¨∏ÏÑúÏóê Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ìè¨Ìï®ÏãúÏºúÏïº ÌïòÎ©∞ Í∑∏ Î™©Î°ùÏùÑ Í≤∞Ìï© Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùò Ï†ÄÏûëÍ∂å ÌëúÏãú Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Î™ÖÏãúÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>Í≤∞Ìï© Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóêÎäî Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Î≥µÏ†úÎ¨º 1Î∂ÄÎßå Ìè¨Ìï®ÏãúÌÇ§Î©¥ ÎêòÎ©∞ Ïó¨Îü¨ Í∞úÏùò ÎèôÏùºÌïú <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link> ÎòêÌïú ÌïòÎÇòÎ°ú ÌÜµÌï©Îê† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÎßåÏïΩ, ÎèôÏùºÌïú Ïù¥Î¶ÑÏùÑ Í∞ñÎäî Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂ÑÏù¥ Ïó¨Îü¨ Í∞ú Ï°¥Ïû¨ÌïòÏßÄÎßå Í∑∏ ÎÇ¥Ïö©Ïù¥ Îã§Î•∏ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Í∞ÅÍ∞ÅÏùò ÎÇ¥Ïö©Í≥º Í¥ÄÎ†®Îêú Ï†ÄÏûëÏûêÏôÄ Î∞úÌñâÏûêÍ∞Ä ÏïåÎ†§Ï†∏ ÏûàÏùÑ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ìï¥Îãπ Ï†ïÎ≥¥Î•º Í∞Å Î∂ÄÎ∂ÑÏùò ÎßêÎØ∏Ïóê Í¥ÑÌò∏ÏïàÏóê Î™ÖÏãúÌïòÍ≥† Í∑∏Î†áÏßÄ ÏïäÏùÄ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ïà´ÏûêÎ•º Ïù¥Ïö©Ìï¥ÏÑú Íµ¨Î∂ÑÌï©ÎãàÎã§. Í≤∞Ìï© Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùò Ï†ÄÏûëÍ∂å ÌëúÏãú Î∂ÄÎ∂ÑÏóê ÏûàÎäî Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ Î™©Î°ùÏóê Ìè¨Ìï®Îêú Ï†úÎ™©ÎèÑ Í∞ôÏùÄ Î∞©ÏãùÏúºÎ°ú Ï°∞Ï†ïÌï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÏõêÎ¨∏ÏÑúÏóê Ï°¥Ïû¨ÌïòÎçò <quote>Í∞úÏ†ï Ïù¥Î†•</quote> Î∂ÄÎ∂ÑÏùÄ Î™®Îëê ÌÜµÌï©ÌïòÏó¨, Îã®ÏùºÌïú <quote>Í∞úÏ†ï Ïù¥Î†•</quote> Î∂ÄÎ∂ÑÏùÑ Í≤∞Ìï© Ï†ÄÏûëÎ¨º ÏïàÏóê Ïú†ÏßÄÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. <quote>Í∞êÏÇ¨Ïùò Í∏Ä</quote>Í≥º <quote>ÌóåÏÇ¨</quote>ÎèÑ Í∞ôÏùÄ Î∞©ÏãùÏúºÎ°ú Ï°∞Ï†ïÌï©ÎãàÎã§. Îã®, <quote>Ï∂îÏ≤úÏÇ¨</quote> Î∂ÄÎ∂ÑÏùÄ Î™®Îëê ÏÇ≠Ï†úÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section6" label="6"> <title>Î¨∏ÏÑúÏùò ÏàòÏßë</title> <para>Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Î∞∞Ìè¨Îêú <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Îì§ÏùÑ Î™®ÏïÑÏÑú Íµ¨ÏÑ±Îêú ÏàòÏßë Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùÑ ÎßåÎì§ Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÎòêÌïú Í∞úÎ≥Ñ Î¨∏ÏÑúÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ ÏûàÎçò Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÎì§ÏùÑ Ìïú Í∞úÎ°ú ÎåÄÏ≤¥ÌïòÏó¨ ÏàòÏßë Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê Ìè¨Ìï®ÏãúÌÇ¨ Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Ïù¥ Í≤ΩÏö∞, Îã§Î•∏ Î™®Îì† Î∂ÄÎ∂ÑÎì§ÏùÄ Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê Í∑úÏ†ïÎêú Ï†ú2Ï°∞ ÎèôÏùº Î≥µÏ†ú Í∑úÏ†ïÏùÑ Ï§ÄÏàòÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÏàòÏßë Ï†ÄÏûëÎ¨ºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌïòÎÇòÏùò Î¨∏ÏÑúÎ•º Î∞úÏ∑åÌï¥ÏÑú Í∞úÎ≥Ñ Î∞∞Ìè¨Ìï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ Î∞úÏ∑åÌïú Î¨∏ÏÑúÏóê Ï≤®Î∂ÄÌïòÍ≥† Í∑∏ Ïù¥Ïô∏Ïùò Îã§Î•∏ Î∂ÄÎ∂ÑÎì§ÏùÄ Î™®Îëê Ï†ú2Ï°∞Ïóê Í∑úÏ†ïÎêú ÎèôÏùº Î≥µÏ†ú Ï°∞Ìï≠ÏùÑ Ï§ÄÏàòÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section7" label="7"> <title>ÎèÖÏûêÏ†Å Ï†ÄÏûëÎ¨ºÍ≥ºÏùò ÏßëÌï© Ï†ÄÏûëÎ¨º Íµ¨ÏÑ±</title> <para><link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link> ÎòêÎäî Î¨∏ÏÑúÏùò 2Ï∞®Ï†Å Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùÑ ÎèÖÏûêÏ†ÅÏù∏ Î¨∏ÏÑúÎÇò Ï†ÄÏûëÎ¨ºÍ≥º Ìï®Íªò ÎåÄÎüâ Ï†ÄÏû• Îß§Ï≤¥ ÎòêÎäî Î∞∞Ìè¨ Îß§Ï≤¥Ïóê Íµ¨ÏÑ±Ìïú Ìé∏ÏßëÎ¨ºÏùÑ ÎßåÎì§ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùò Íµ¨ÏÑ±Ïóê Îî∞Î•∏ Ìé∏Ïßë Ï†ÄÏûëÍ∂åÏù¥ Ï£ºÏû•ÎêòÏßÄ ÏïäÎäî Ìïú, Ï†ÄÏûëÎ¨º Ï†ÑÏ≤¥Î•º Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä Í∑úÏ†ïÌïòÎäî <link linkend="fdl-modified">ÏàòÏ†ïÌåê</link>ÏúºÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÌïòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§. Ïù¥Îü¨Ìïú Ìé∏ÏßëÎ¨ºÏùÑ <quote>ÏßëÌï© Ï†ÄÏûëÎ¨º</quote>Ïù¥ÎùºÍ≥† Î∂ÄÎ•¥Î©∞, Ìé∏Ïßë Í≥ºÏ†ïÏóêÏÑú Î¨∏ÏÑúÏôÄ Ìï®Íªò Íµ¨ÏÑ±Îêú ÎèÖÏûêÏ†Å Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏù¥ Î¨∏ÏÑúÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌååÏÉùÎêú Í≤ÉÏù¥ ÏïÑÎãàÎùºÎ©¥ Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä Ï†ÅÏö©ÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§. <link linkend="fdl-section3">Ï†ú3Ï°∞</link>Ïùò <link linkend="fdl-cover-texts">ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à</link>Ïóê ÎåÄÌïú ÏöîÍµ¨Îäî Î¨∏ÏÑúÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏóê Ï†ÅÏö©Îê©ÎãàÎã§. Îî∞ÎùºÏÑú Î¨∏ÏÑúÏùò ÏñëÏù¥ Ï†ÑÏ≤¥ Ìé∏ÏßëÎ¨ºÏùò 1/4 Î≥¥Îã§ ÏûëÏùÄ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî, Î¨∏ÏÑúÏùò ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÏùÄ Ìé∏ÏßëÎ¨º ÏïàÏóêÏÑú Î¨∏ÏÑúÍ∞Ä ÏúÑÏπòÌï¥ ÏûàÎäî Í≥≥Ïùò ÌëúÏßÄ Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ÎèÑ Î¨¥Î∞©Ìï©ÎãàÎã§. Í∑∏Î†áÏßÄ ÏïäÏùÄ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÏù¥ Ï†ÑÏ≤¥ Ìé∏ÏßëÎ¨ºÏùò ÌëúÏßÄ Î∂ÄÎ∂ÑÏóê ÎÇòÌÉÄÎÇòÏïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section8" label="8"> <title>Î≤àÏó≠</title> <para>Î≤àÏó≠ÏùÄ ÏùºÏ¢ÖÏùò Í∞úÏûëÏúºÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÎê©ÎãàÎã§. Îî∞ÎùºÏÑú <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïùò Î≤àÏó≠Î¨ºÏùÄ <link linkend="fdl-section4">Ï†ú4Ï°∞</link>Ïùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Î∞∞Ìè¨Îê† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link>ÏùÑ Î≤àÏó≠Î¨ºÎ°ú ÎåÄÏ≤¥ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑúÎäî Ï†ÄÏûëÍ∂åÏûêÏùò Î™ÖÏãúÏ†ÅÏù∏ ÏäπÏù∏ÏùÑ ÏñªÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂ÑÏùò Ï†ÑÏ≤¥ ÎòêÎäî ÏùºÎ∂ÄÏóê ÎåÄÌïú Î≤àÏó≠Î¨∏ÏùÑ ÏõêÎ¨∏Í≥º Ìï®Íªò ÌëúÏãúÌï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ï†ÄÏûëÍ∂åÏûêÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ Î≥ÑÎèÑÏùò ÏäπÏù∏ÏùÑ ÏñªÏùÑ ÌïÑÏöîÍ∞Ä ÏóÜÏäµÎãàÎã§. Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Î≤àÏó≠ÌåêÏùÑ Ï≤®Î∂ÄÌï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÏòÅÏñ¥ ÏõêÌåêÏùÑ Ìï®Íªò Ï†úÍ≥µÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. ÏòÅÏñ¥ ÏõêÌåêÍ≥º Î≤àÏó≠Ìåê ÏÇ¨Ïù¥Ïóê Ï∂©ÎèåÏù¥ Î∞úÏÉùÌï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÏòÅÎ¨∏ ÏõêÌåêÏù¥ Ïö∞ÏÑ†Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section9" label="9"> <title>Í∂åÎ¶¨Ïùò ÏÜåÎ©∏</title> <para>Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Î™ÖÏãúÏ†ÅÏúºÎ°ú Ïù¥Î£®Ïñ¥ ÏßÄÏßÄ ÏïäÎäî Ìïú <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>Ïóê ÎåÄÌïú Î≥µÏ†úÏôÄ Í∞úÏûë, ÏñëÎèÑ, Î∞∞Ìè¨Í∞Ä ÏÑ±Î¶ΩÎê† Ïàò ÏóÜÏäµÎãàÎã§. Ïù¥ÏôÄ Í¥ÄÎ†®Îêú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌñâÏúÑÎèÑ Î¨¥Ìö®Ïù¥Î©∞ Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä Î≥¥Ïû•Ìïú Í∂åÎ¶¨Îäî ÏûêÎèôÏúºÎ°ú ÏÜåÎ©∏Îê©ÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Î¨∏ÏÑúÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏù¥ÎÇò Í∂åÎ¶¨Î•º ÏñëÎèÑÎ∞õÏïòÎçò Ï†ú3ÏûêÎäî Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÎì§ÏùÑ Ï§ÄÏàòÌïòÎäî Ìïú, Î∞∞Ìè¨ÏûêÏùò Í∂åÎ¶¨ ÏÜåÎ©∏Ïóê Í¥ÄÍ≥ÑÏóÜÏù¥ ÏÇ¨Ïö©ÏÉÅÏùò Í∂åÎ¶¨Î•º Í≥ÑÏÜçÌï¥ÏÑú Ïú†ÏßÄÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-section10" label="10"> <title>Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Ìñ•ÌõÑ Í∞úÏ†ï</title> <para><ulink type="http" url="http://www.gnu.org/fsf/fsf.html">ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®</ulink>ÏùÄ ÎïåÎïåÎ°ú Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∞úÏ†ïÌåêÏù¥ÎÇò Ïã†ÌåêÏùÑ Í≥µÌëúÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÏÉàÎ°≠Í≤å Í≥µÌëúÎê† ÌåêÏùÄ ÎãπÎ©¥Ìïú Î¨∏Ï†úÎÇò ÌòÑÏïàÏùÑ Ï≤òÎ¶¨ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÏÑ∏Î∂ÄÏ†ÅÏù∏ ÎÇ¥Ïö©Ïóê Ï∞®Ïù¥Í∞Ä Î∞úÏÉùÌï† Ïàò ÏûàÏßÄÎßå, Í∑∏ Í∑ºÎ≥∏ Ï†ïÏã†ÏóêÎäî Î≥ÄÌï®Ïù¥ ÏóÜÏùÑ Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§ <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/copyleft/">http://www.gnu.org/copyleft/</ulink>Ïùò ÎÇ¥Ïö©ÏùÑ Ï∞∏Í≥†ÌïòÏãúÍ∏∞ Î∞îÎûçÎãàÎã§.</para> <para>Í∞ÅÍ∞ÅÏùò ÌåêÎì§ÏùÄ ÌåêÎ≤àÌò∏Î•º ÏÇ¨Ïö©Ìï¥ÏÑú Íµ¨Î≥ÑÎê©ÎãàÎã§. ÌäπÏ†ïÌïú ÌåêÎ≤àÌò∏ÏôÄ Í∑∏ Ïù¥ÌõÑ ÌåêÏùÑ Îî∞Î•∏Îã§Îäî ÏÇ¨Ìï≠Ïù¥ Î™ÖÏãúÎêú <link linkend="fdl-document">Î¨∏ÏÑú</link>ÏóêÎäî Ìï¥Îãπ ÌåêÏù¥ÎÇò <quote>Í∑∏ Ïù¥ÌõÑÏóê Î∞úÌñâÎêú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌåêÏùÑ</quote> ÏÑ†ÌÉùÌï¥ÏÑú Ï†ÅÏö©Ìï¥ÎèÑ (Ï¥àÏïàÏúºÎ°ú Í≥µÌëúÌïú Ìåê Ï†úÏô∏) Î¨¥Î∞©ÌïòÍ≥†, ÌåêÎ≤àÌò∏Î•º Î™ÖÏãúÌïòÍ≥† ÏûàÏßÄ ÏïäÏùÄ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®Ïù¥ Í≥µÌëúÌïú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌåêÎ≤àÌò∏Ïùò ÌåêÏùÑ Ï†ÅÏö©Ìï¥ÎèÑ (Ï¥àÏïàÏúºÎ°ú Í≥µÌëúÌïú Ìåê Ï†úÏô∏) Î¨¥Î∞©Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="fdl-using" label="none"> <title>Î∂ÄÎ°ù</title> <para>ÏûëÏÑ±Ìïú Î¨∏ÏÑúÏóê Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º Ï†ÅÏö©ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑúÎäî Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ Î¨∏ÏÑúÏóê Ï≤®Î∂ÄÌïòÍ≥† Îã§ÏùåÍ≥º Í∞ôÏùÄ Ï†ÄÏûëÍ∂å Î∞è ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞Ä ÌëúÏãúÎ•º Ï†úÎ™© ÌéòÏù¥ÏßÄ Îã§ÏùåÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌï©ÎãàÎã§.</para> <blockquote> <para>Copyright ¬© Ïó∞ÎèÑ Î≥∏Ïù∏ ÏÑ±Î™Ö.</para> <para>GNU ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑú ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú 1.1Ìåê ÎòêÎäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®ÏóêÏÑú Î∞úÌñâÌïú Ïù¥ÌõÑ ÌåêÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Î≥∏ Î¨∏ÏÑúÎ•º Î≥µÏ†úÌïòÍ±∞ÎÇò Í∞úÏûë Î∞è Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Î≥∏ Î¨∏ÏÑúÏùò <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link>ÏùÄ <quote>xxx</quote>Ïù¥Í≥† <link linkend="fdl-cover-texts">Ïïû ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à</link>ÏùÄ <quote>xxx</quote>, <link linkend="fdl-cover-texts">Îí∑ ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à</link>ÏùÄ <quote>xxx</quote>ÏûÖÎãàÎã§. Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Ï†ÑÏ≤¥ ÎÇ¥Ïö©ÏùÄ <quote>GNU ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑú ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú</quote> Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> </blockquote> <para>ÎßåÏïΩ, <link linkend="fdl-invariant">Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ</link>Ïù¥ ÏóÜÎäî Í≤ΩÏö∞ÎùºÎ©¥ Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂ÑÏùÑ Î™ÖÏãúÌïòÎäî ÎåÄÏã† <quote>Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ ÏóÜÏùå</quote>Ïù¥ÎùºÍ≥† ÌëúÏãúÌï©ÎãàÎã§. Ïïû ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÍ≥º Îí∑ ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†àÏù¥ ÏóÜÎäî Í≤ΩÏö∞ÏóêÎèÑ Í∞ÅÍ∞Å <quote>Ïïû ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à ÏóÜÏùå</quote>Í≥º <quote>Îí∑ ÌëúÏßÄ Íµ¨Ï†à ÏóÜÏùå</quote>Ïù¥ÎùºÎäî ÏÇ¨Ïã§ÏùÑ Î™ÖÏãúÌï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÎßåÏïΩ, Î¨∏ÏÑúÍ∞Ä ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® ÏΩîÎìúÏùò ÏòàÎ•º ÏÉÅÎãπ Î∂ÄÎ∂Ñ Ìè¨Ìï®ÌïòÍ≥† ÏûàÎã§Î©¥ <ulink type="http" url="http://korea.gnu.org/people/chsong/copyleft/gpl.ko.html">GNU ÏùºÎ∞ò Í≥µÏ§ë ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú</ulink>ÏôÄ Í∞ôÏùÄ ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º ÏÇ¨Ïö©Ìï¥ÏÑú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® ÏΩîÎìúÍ∞Ä ÏûêÏú†ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ÏóêÏÑú ÏÇ¨Ïö©Îê† Ïàò ÏûàÎèÑÎ°ù ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÎ•º Î≥ëÌñâÌï† Í≤ÉÏùÑ Ï∂îÏ≤úÌï©ÎãàÎã§.</para> </sect1> </article>